Hi Bruno,

It's currently not possible to edit a shared dashboard. We're actively working on this and it should be available in the near future.

For now, you need to unshare it, make the changes and share it again.