Hi Zean.  Yes, as long as it supports TCP Server mode.
In other words, the Serial Gateway needs to have a TCP socket that DataMiner can connect to.
Any data that DataMiner sends to that TCP socket is forwarded on the serial port to the serial device and vice versa.

In DataMiner on the element configuration you then need to enter the IP and port of the serial gateway.