Update: Tech Support was able to resolve this issue for Manas.

The root cause was that DataMiner had been assigned an incorrect IP address
as the change was not properly done manually. This was purely a configuration issue.

The procedure to update a DataMiner Agent's IP is documented here: Changing the IP of a DMA