It seems that only built-in low-code app icons are correctly being displayed in Cube and custom ones are being replaced by the default hexagon icon.

The below picture is self-explanatory: