It’s indeed not possible to remove the buttons at the top. Although it’s not the first time I’ve heard this question, so might be worth posting a feature suggestion for it.

What people designing Visual Overviews tend to do to work around it is overlay that location with a simple visual shape that has the same fill color as the background of the visual overview.