I'm trying to set a new Visio file on an element but it doesn't have all the shapes I added. I'm using this visio template (49 shape groups):

And this is what I have on the element Visual page (only 47 shape groups and with missing data):

If I removed a shape, it will delete it but when trying to add it, it doesn't include it in the Visual.

I checked all the table links and all shapes are configured as expected. I also update the maximum shapes on a Visual Overview in the DMS I'm using it. Is there any additional configuration I need to do in the DMS to avoid this error?