Hi Jens,

You can send an 'abort' message' to the server:
ScriptControlMessage abortMessage = new ScriptControlMessage(DataMinerID)
{
ScriptID = scriptID, //this is the running automation script ID
Type = ScriptControlType.Detach // this aborts the script
};

Hope this helps you further