Not sure if that's possible on protocol level, but on visio level this is possible by defining a shape data 'Level' on a page. This way a user can only see that particular page depending on his user access level.

More info here: https://docs.dataminer.services/user-guide/Basic_Functionality/Visio/miscellaneous/Making_a_shape_or_page_visible_only_for_a_particular_access_level.html

You could give a user only access to the visual, not to the data side of an element to limit the pages someone has access to.