There could be a solution for your problem with the upcoming feature called "User Definable APIs". This will allow you to set up an authenticated endpoint on your DataMiner system and expose the data you would be looking for that is present on your DMS.

At the moment this feature is still under development.