Draw.io and the other Visio alternatives I've come across do not have support for custom shape data, which is essential to link DataMiner objects to shapes in the drawing. For simple drawings that do not require any link to DataMiner objects, it is possible to export as .vsdx from draw.io and use it in DataMiner, but then you are missing out on most of the functionality visual overview has to offer.