As mentioned previously, you can't directly color one row. To achieve this, you need to use the column appearance and add conditions to the template. Here's an example of how to do it (in case the style guide isn't enough for your):

Select your table and click on the layout menu

In the "Column Appearance" section, select the column where the "Yes" and "No" information is displayed.

Click on "Left". This will allow you to select a background, automatically creating a background in the template for all cells of the column.

Click on the three dots (...) and then select "Customize Preset".

This will take you to the template editor for the column

As mentioned before, clicking on the background button will create it in the template editor as a rectangle. Click on this rectangle to add conditional cases by clicking "+ Add Case".

Click on "When" to select the column you want to customize. In the "Filter" section, choose the value you want to filter. In my case, it's "critical"; in your case, it would be "Yes" or "No"..

Click "Show Rectangle" and select a color. Every cell with the specified value (e.g., "critical" in my table) will become that color.

You'll need to repeat this process for every column in your table, each time adding two conditions with the values "Yes" and "No".

Here is the result :