Hi Dominik - I'm not aware of any security rights associated with this.  The pin option should always be available (accessible via the hamburger menu or right clicking on the tab header in tab layout).  Are you sure the user is looking in the right place?