Hi,
As mentioned by Joao, this is currently not possible. In such use-case, what we would typically do is to move all the related logic into a pre-compile QAction. Then you can make 2 different QActions (one for standalone, one for the row) that will simply call the logic implemented in pre-compiled QAction.