I'm allowing automatic updates in the manage client versions, however on clients without internet connection I exepect that it doesn't download the latest client.

However there's a "force a specific version..." button that expects a zip.
Where can I find that zip (for the lates cube version), and would that give me the option to have the latest version on those non internet connected clients ?